Bon, étant maintenant plus rapide avec mon Dvorak, je peux me permettre d'être un peu plus disert.

Je regardais récemment les offres d'emploi sur un site britannique bien connu (par pure curiosité intellectuelle, je suis très satisfait de mon boulot actuel), et je fis quelques intéressantes découvertes quand aux techniques qui apparemment sont les plus porteuses.


Well, being now faster with my Dvorak, I'm going to be able to be more talkative!

I was recently watching job offers on a famous British website (by pure intellectual curiosity, as I'm perfectly satisfied with my current job), and I made a few interresting remarks over the skills most likely to get you a job.




Déjà, il semble que les concepts soient moins important que leurs implémentations: 4251 offres pour "Java", seulement 2466 pour "Orienté Objet". On retrouve la même chose dans les bases de données: 3952 offres pour "Bases de données", mais 4182 offres pour "Oracle", et 10289 pour SQL Server!


First, it seems that concepts are less important that their implementations: 4251 offers for "Java", only 2466 for "Object Oriented". We retrieve the same trend on databases: 3952 offers for Databases, but 4182 for "Oracle", and 10289 for SQL Server!




Ensuite, on remarque un net retard des solutions libres, loin derrière les mastodontes de marketing. Les solutions un peu alternatives, par exemple les languages de programmation fonctionnels, sont presque inexistantes (3 pour Haskell, 3 pour Lisp, 0 pour Erlang et OCaml). Après avoir lu ça, on se demande s'il n'y a pas une monstrueuse perte d'efficacité dans ce déséquilibre entre les quelques technologies qui gagnent, et les autres, parfois meilleures, qui stagnent...


We also remark that free solutions are well behind the marketing mammoths. The slightly alternative solutions, like for example functional languages, are almost nowhere to be seen (3 for Haskell, 3 for Lisp, 0 for Erlang and OCaml). After reading this, I wonder if there isn't an enormous efficency loss in this difference between the fem mainstream technologies, and the others, sometimes better, that stay in the shadow...

Vacances "Corporate" à Palma de Majorque! Sur le fil, premières impressions:

- Majorque, c'est grand. Depuis l'avion, je n'en voyais pas le bout.

- La jungle de béton est là, mais ça pourrait être pire. La vieille ville est très pittoresque.

- La taille de la marina est absolument phénoménale! Je ne savais pas qu'il y avait autant de yachts dans le monde. La quantité de fric flottant dans ce port est phénoménale. Heureusement qu'il y a quelques paquebots pour briser la monotonie des rangées de yachts luxueux.



"Corporate" holidays at Palma de Majorca! First impressions:

- Majorca is big island! From the plane, I could not see the other end of it.

- The concrete jungle is there, but it could be worse. The old town is very nice.

- The size of the Marina is incredible! I didn't know there were that many boat in the whole world. The amount of floating money is unbelievable. Only the cruise liners break the monotony of the luxury yachts rows.





Cette statue est l'oevre d'un artiste qui a installé ces grandes sculptures de morceaux d'anges déchus autour de la cathédrale. Les statues féminines ont cette particularité que l'entrejambe est un petit visage. J'imagine la séance chez le psychanaliste... A noter qu'un panneau propose un jeu "familial" pour interpréter les statues.


This statue and many others, representing pieces of the bodies of fallen angels, are installed around the cathedral. The artist has the particularity that the groin of the females statues is replaced by a small human face. I can imagine the session with the psychanalyst... Note that a sign proposes a "family" game to interpret the statues.




Enfin, c'est dans l'aéroport, après un week-end bien arrosé, que j'ai eut la confirmation que l'eau, sacalm!

"Le Pharaon tomba amoureux de son esclave"

Qu'est-ce que cette phrase vous évoque?

Déjà, l'on sait qu'il s'agit d'un pharaon, et donc que l'histoire se passe dans l'Egypte antique (J'élimine les peu probables cas de surnoms, de jeux de rôles, et autres bizarreries). L'utilisation du passé simple renforce la narration: "Le Pharaon est tombé amoureux de son esclave" fait plutôt titre de journal. Et encore: aujourd'hui, le titre de journal serait plutôt: "EXCLUSIF! Le Pharaon nous raconte tout sur son nouvel amour. Les premières photos de leur baignade dans le Nil!"

Peut-être a-t-elle d'abord été son amante? Pour le Pharaon, Dieu vivant sur terre, les femmes ne pouvaient qu'être qu'un autre jeu de soumission. Mais voila que l'amour vient s'inviter, et tout à coup bouleverser l'ordre établi. Le Pharaon n'est plus qu'un pantin, lui autrefois dominant est maintenant le dominé. L'histoire se terminera mal. Est-ce que le Pharaon ordonnera de mettre son esclave à mort, obligé de détruire ce qu'il ne peut contrôler? Ou va-t-il oublier ses devoirs de dirigeant, menant le royaume à sa perte, ou se faisant démettre de son trône par un rival?

Le sax de Stan Getz aura le dernier mot... Amour.

Je me suis payé un clavier Dvorak, Je tape maintenant à la vitesse d'une limace sous prozac... J'espère qu'à terme, ce changement portera ses fruits.


I recently bought a Dvorak keyboard, and I'm now typing at the speed of a slug taking prozac. I hope that this will turn out to be a good move.

Paisible Tamise...




Peaceful Thames...

Voilà, ça faisait longtemps qu'il me faisait envie, je me suis donc acheté un chou fleur fractal au marché!

(photo trouvée sur MathCurve, je n'ai pas mon appareil photo à proximité...).





It had been a long time I wanted to do that, but I finally bought a fractal cauliflower at the market!

Idée noir du jour

Si les éoliennes sont si dangereuses pour les oiseaux, ne pourrait-on pas en installer quelques unes dans certaine capitale de ma connaissance?




Dark idea of the day

Since wind turbines are so dangerous for birds, wouldn't it be possible to install a few of them in some capital I'd have in mind?

D'après "Le Monde", les crânes d'oeuf officiant à l'ONU ont déjà trouvé le nom de la force d'interposition qui pourrait (peut-être) aller au milieu du foutoir Israël - Liban histoire de rajouter un peu à l'entropie. Il s'agit de la Force Intérimaire des Nations Unies au Liban. C'est à dire, la Finul. Avec un nom comme celui là, évoquant au choix nul ou fistule, on n'est pas sortis de l'auberge.

Dans notre série "maintenant que j'suis grand, j'suis toujours aussi gland", j'ai ouvert un paquet de pâtes des deux côtés (comme quoi, il faut toujours regarder de l'autre côté avant de penser qu'un paquet est fermé!). Je n'ai pas encore mis de pâtes partout, mais ça va bientôt venir.

Je suis également allé faire un tour du côté de Stardust@home, pour aider la NASA à trouver des poussières stellaires. Pour l'instant, et après avoir vu une cinquantaine d'images, je n'ai encore rien trouvé!


In our serie "I'm stoopid", I opened a pasta pack on both sides (you should always look on the other side before thinking that the pack is sealed). I haven't yet spilled pasta everywhere, but knowing me, that's going to happen soon!

I also went to the Stardust@home website, in order to help the NASA find star dusts. For the moment, after viewing around 50 images, I haven't found any!

Ce matin, éveil avant l'implacable sonnerie. Je découvre avec stupeur un infâme suceur de sang, mort, dans mon lit. Une partie de mon sang était encore sur lui, vestiges d'un repas dont il ne put guère profiter: je l'avais probablement écrasé durant mon sommeil. Je l'ai ejecté de mon plumard, et je suis reparti au pays des rêves.




This morning, I woke up before the alarm clock. I discover an evil blood sucker, dead, in my bed. Some of my blood was still on him, remainings of a meal that he did not enjoyed for long: I probably crushed him during my sleep. I threw him away from my bed, and went back to the country of dreams.

Je suis atterré.

J'ai vu la pub ultime.

Nous avons donc le Roi Burger King (avec une couronne, donc), se baladant dans une ville américaine standard. Tout d'un coup, il découvre un pauvre type, façon employé de bureau, sur un banc, en train de manger un sandwich, type triangulaire. Il se précipite, et d'un tour de passe passe, fait apparaître un gros hamburger, que le tyep mange à pleines mains! Dans l'image finale, le Roi Burger porte le type dans ses bras, et tout le monde fait la fête autour.

Le message est simple: plutôt que de manger un sandwich (pas si mauvais pour la santé!), ou même de te préparer une salade, va plutôt manger un bon gros hamburger plein de graisses et de sucres pour ton déjeuner! En plus, tu te feras plein d'amis!

Abrutis.




I am dismayed (yeah, now that I know the word, I'm using it everywhere).

I've seen the ultimate advertisement.

So, we have the Burger King (King as with a crown), walking in the streets of an americain city (we can see this thanks to the skyscrapers). Suddendly, he discovers a guy, kind of office worker, sitted on a bench, and eating a sandwich (the triangle kind). Immediately, the King runs to him, and makes appearing a big hamburger, that the guy takes happily with both hands! At the end, the king carries the guy in his arms, and everyone around looks happy.

The message is simple: instead of eating a sandwich (not that bad for health!), or even to prepare yourself a salad, have a big hamburger full of fat and full of sugar for your lunch! And you'll even make friends!

Pathetic.

Une photo du chateau de Windsor que j'aime bien... On dirait presque une peinture!

J'y étais la semaine dernière, au chateau de Windsor. Meubles magnifiques, collections d'armes et de trésors, et enfin... La balle qui a tué l'amiral Nelson à Trafalgar!




A photo of the Windsor Castle that I like... It almost looks like a painting!

I visited the castle last week. Magnificent furniture, collections of weapons and treasaures, and finally... The bullet that killed Admiral Nelson at Trafalgar!

Un petit insecte vert tourne autour de la lampe posée sur le bureau. Il s'y brûlera les ailes, fou de désir envers l'étincelante lueur. Une vie faite de passion pure...


A small green insect is turning around the lamp on the desk. He will burn here, made crazy with desire toward the shiny light. A life made of pure passion...

Enfin!

Après un bon moment out, Geoportail est ouvert! Comme ceux qui ont essayé de s'y connecter à sa sortie s'en sont rendu compte, le concurrent franco-français de Google Earth était totalement submergé de connexions. De là à penser qu'il s'agissait d'une attaque en règle de certains concurrents pour le faire passer pour totalement inefficace, il n'y a qu'un pas, que je me garderai bien de franchir. Enfin, ça marche, et c'est beau! Allez, pour la route, petite photo de mon (ex-) chez moi.




At last!

After a good moment being down, Geoportail is up and running! As the people who tried to connect to it just after it was opened have noticed, the french competitor of Google Earth was totally submerged by connections. Was it an attack of some competitors to make it look totally inefficient? I wouldn't say! But at last, it's there, and it's nice! Enjoy a little photo from my (former) home.

On m'avait bien dit, pourtant, que le squash était dur pour le coeur!

J'ai cru exploser. Déjà qu'il ne faisait pas spécialement frais (30° dehors, c'est bien la peine d'aller à Londres!), coups de chaleur, souffle court, vagues nausées, mais beaucoup de plaisir à jouer! Saletée de baballe, avec ses rebonds à la con...

Maintenant, j'ai ressorti mon kit à ampoules (sur les mains, hein? Pas au plafond...) déjà entamé lors de la marche d'il y a deux semaines.

Au fait, au cas où vous voudriez connaitre le résultat du match, j'ai été battu à plate couture.




I had been told that squash was tough on the heart...

I thougth I was going to blow up! It was quite warm (30°C outside, what's the point of going to London!), and I got some strong heat feelings, short breath, vaguely sick feelings, but a lot of pleasure in playing. Evil ball, bouncing weird...

Now, I got my blister kit out again, as I had already started using it after my long walk 2 weeks ago.

If you really want to know the result of the match, I lost!

Ah mes aieux, quel match!

Allés dans un pub en plein milieu de Notting Hill, aucun doute, il y a eut des coups de foudre sur l'équipe de France. Autant je ne suis généralement pas un fan de foot, autant là, au milieu de cette foule en délire, je me suis époumoné sur la télévision. Un grand moment de bière!

Nous étions parti depuis 10 minutes, lorsque tout d'un coup, nous nous sommes apperçus que dans notre ferveur footbalesque, nous avions oublié de payer... Le serveur ne nous avait rien demandé à la commande, mais également rien au moment de nous servir. Et toujours rien quand il est venu débarasser. Il n'était pourtant ni brésilien, ni français (et ni Anglais, à son accent), mais il faut croire que toutes ces émotions l'avaient troublé.

Gros moment d'hésitation, donc, nous nous étions bien éloignés. Et puis, le sens de l'honnêteté est revenu, et nous sommes retournés au pub. La serveuse était plutôt contente!


What a match!

We went into a pub, in the middle of Notting Hill. Generally, I am not a big fan of football, but there, I could not help screaming at the screen, with the rest of the pub. A great beer moment!

We were gone for 10 minutes when we suddendly remembered that we had forgot to pay. The waiter did not ask us anything when ordering, when serving us, or when taking back our empty plates... He was not Bresilian nor French, though! (Nor was he English, as far as his accent sounded).

We hesitated for some time (we had to go back a bit far), and finally, our honesty went over it, and we went back to the pub to pay. The waitress was quite happy!

Dimanche dernier, une marche de 36 km pour suivre la Tamise, puis le Wey, un de ses affluents. En dehors des pieds (très) douloureux, cette marche était particulièrement intéressante pour les différents paysages traversés par le canal: des forêts denses, des prairies qui semblent à l'abandon, des villages, de hautes haies qui nous séparent d'usines victoriennes abandonnées ou retapées. Et toujours, ce canal qui serpente. En fonction des endroits, il y avait plus ou moins de monde, avec de nombreux bateaux attendant aux écluses. J'ai changé ma vision de l'Angleterre!


Last Sunday, a walk on 36 km along the Thames and the Wey. Despite the (very) painful feet, this walk was very interesting because of the so varied landscapes we walked through: dense forests, grasslands, villages, high hedges separating us from victorian factories abandoned. And always this canal meandering. There were more or less people depending on the places, with numerous boats awaiting at the locks. I changed my vision of England!

Le détecteur incendie a cru que je voulais faire cramer la baraque, mais non. j'étais juste en train de cuire mes filets de porc.

Sinon, est-ce moi, ou est-ce qu'il y a un vague air de ressemblance entre Sven Eriksson et Mr. Burns?




The fire detector thought I was trying to burn the house, but no. I was just cooking my pork loins.

Otherwise, is it me, or is there a vague similarity between Sven Eriksson and Mr. Burns?

- Comment t'appelles tu? dit le canard.
- Bob, dit l'âne.

(Désolé, je n'avais rien de mieux à raconter aujourd'hui. Ah, si, match de coupe du monde insipide, et bar trop enfumé).


Tasteless World cup football match, with a transparent french team, and the pub was too smoky.

Qu'est-ce qu'il faut chaud!

Malheureusement, la météo a changé d'avis sur le bel orage que nous étions censés avoir demain, et prétendent maintenant que le ciel ne sera que légèrement couvert (avec, heureusement, une baisse de température). En attendant, les moustiques aiguisent leurs trompes (si c'est pas malheureux de se faire piquer par des moustiques à Londres!).


How warm!

It's a pity that the metoffice changed its opinion: finally, there won't be any refreshing storm tomorrow, just a few clouds (but the temperature should still go down a bit). Meanwhile, mosquitoes are sharpening their syringe (what are these stupid mosquitoes doing in London, in the first place?).