Quelques étoiles de plus

Là, je dois avouer que je suis bien coincé. Je lisais dans le journal le nième rebondissement du Big Brother de cette année (pour ceux pas au courant, c'est un genre de Loft Story à la sauce célébrités), où les remarques xénophobes d'une candidate contre une autre candidate Indienne ont provoqué un énorme scandale. Bref, je passe sur les péripéties, mais apparemment, un des termes utilisé était, selon le journal, "P***".

Qu'est-ce donc que ce mot? Posh? Prat? Quand même pas pute! La candidate n'avait pas l'air particulièrement versée dans l'insulte francophone, et de toutes façons, les journaux anglais n'étoilisent pas les vulgarités françaises (probablement parce que les enfants ne les comprennent pas? Mais alors, quid des enfants d'expatriés qui lisent le journal?).

Donc, si une bonne âme pouvait éclairer ma lanterne, voilà qui me permettrait d'étendre mon vocabulaire!


A few more stars

I'm stuck... I was reading in the newspapers the last development from this year's big brother, where the xenophobic remarks from a candidate to another one from India fueled the scandal. Well, to make a long story short, one of the words being used was "P***".

What is that? Posh? Prat? Cannot believe it could be pute, as the candidate was not looking particularely interested in french insults, and anyway english newspapers don't starify french coarseness (probably because children don't understand them. But then, what about expatriated children reading the newspapers?).

So, if a good soul could explain what word is hiding behind all these stars, I could hope to extend my vocabulary!