L'ennemi de la salle de bains, j'ai nommé le calcaire! L'eau londonnienne est particulièrement calcaire, et l'on passe un temps non négligeable à lutter contre les stalactites. Accessoirement, cela flingue les éponges.

De là à penser que les lions de Trafalgar Square ne sont que de braves bêtes à qui on donnait de l'eau non filtrée au zoo, et qui se sont doucement transformés en pierre, il n'y a qu'un pas que je m'empresse de franchir.


The ennemi of the bathroom, the limestone! As London water is particularely rich in that mineral, Londoners spend quite a while fighting against stalactites. It also makes a short lifetime for sponges.

It is very possible that the lions from Trafalgar Square are just regular lions that had to much non-filtered water at the zoo, and that slowly changed into stone. Pragmatic british people then decided to use them as cheap and very realistic statues.