L'ours Paddington

Ce matin, j'avais rendez-vous avec quelques collègues à la gare de Paddington. On m'a dit: "Rendez vous à l'Ours Paddington". Qu'est-ce que cela voulait dire? Je n'en avais aucune idée. En arrivant à la gare, je me suis donc mis à chercher le fameux ours. Et je l'ai trouvé! "L'ours Paddington" est un héros de livres pour enfants créé par Michael Bond, et qui raconte les aventures d'un petit ours péruvien, arrivant à Paddington, et adopté par une famille qui décide de l'appeler du nom de la gare où ils l'ont trouvé. C'est apparemment un personnage extrèmement célèbre, dont il a été fait des films et des dessins animés, ainsi que des peluches. Et la gare de Paddington en a fait son emblème, en installant une petite statue de l'ours!

J'ai vérifié ce soir auprès de mon colloc: il connaissait bien l'ours Paddington.

Pour en savoir plus et voir une photo de l'ours, allez donc sur Wikipedia


The Paddington Bear

This morning, I had a meeting with colleagues at Paddington station, and I was told "Let's meet at the Paddington bear". On the moment, I did not understand what it means. On my arrival there, I started looking for that bear, and finally found it! I then discovered this very famous british character, created by Michael Bond, of a little bear named after the station he was found in.

I checked tonight with my flatmate: he knew the Paddington bear.

For the few english speakers here that would not know all the stories of the Paddington bear, there is more on Wikipedia