Français et non français font parfois de péremptoires déclarations sur "le problème avec les français". Une de ces déclarations qui revient souvent, c'est: "Le problème avec les français, c'est qu'ils n'aiment pas ceux qui réussissent".

En y réfléchissant, je me suis dit qu'en fait, c'était probablement une question d'expérience: de manière générale, les héros Français ont plutôt mal fini... Regardez donc la révolution Française: plusieurs noms en ressortent, mais pas un seul leader qui se soit démarqué. Les révolutions russses et chinoises ont eut leur héros, l'indépendance américaine aussi. Mais la révolution Française? Robespierre et Danton ont fini sur l'échafaud, Marat trucidé dans sa baignoire.

Un peu plus proche de nous, Napoléon a fini par être défait. De Gaulle a perdu les elections et est parti bouder à Colombey.

Peut-être que si les Français n'aiment pas ceux qui réussissent, c'est qu'ils se souviennent trop bien que cela ne dure pas!


French and non-French often make declarations about "the problem with the French". One of these that is often said is: "The problem with the French is that they don't like people who succeed".

Thinking about that, it occured to me that it might be a question of experience. On a general manner, French heroes finished rather badly... Look at French revolution: several names have been famous, but no real leader stood up from the crowds. Russian and Chinese revolution got their hero. Americain independance too. But French revolution, non. Robespierre and Danton were executed, Marat was killed in his bath.

Closer from us, Napoleon was eventually defeated, De Gaulle lost elections, and went pouting at Colombey.

Maybe it is that if the French don't like those who succeed, it is because they know too well that it does not last!