Fini Oliver Twist. Ca se lit, même si c'est quand même pétri de bons sentiments. Dickens est vraiment bon lorsqu'il décrit la misère noire, le cynisme des notables de province, et la bêtise des gens. Malheureusement, il tient aussi à sa morale, ce qui rend certains passages franchement indigestes. Olivier, par exemple, est à baffer, en enfant de coeur qui se laisse traîner de chapitre en chapitre, attendant que les choses se passent autour de lui. Les personnages "bons" sont également énervants, tous riches et beaux, et qui n'ont rien de mieux à faire de leur vie que de s'occuper du gamin. Et, pour finir, une hécatombe, avec meurtres, accidents et executions capitales, pour faire le ménage et envoyer en enfer tous ces "méchants", tandis qu'Olivier se retrouve tout d'un coup avec une fortune qui lui tombe du ciel, et décide de vivre de promenades et de lectures pour le restant de sa vie avec ses gentils amis. Beurk!

Bien sûr, le but avoué de Dickens était de montrer comment la bonté survit à toutes les épreuves, et est finalement récompensée. Dommage.


I finally finished the reading of Oliver Twist. It is nice to read, although it is full of grand feelings. Dickens is really good when he describes the lowest misery, the cynism and the ridiculous pride of the country bourgeois, and stupideness of the people in general. The problem is that he wants his story to be a morale one, which makes some moments hard to swallow. I just got the envy to slap Oliver a few times, as he lets himself being dragged from chapter to chapter like a choir boy, waiting for things to happen around him. The "good" characters are all rich and handsome / pretty, and have nothing to do in their life but taking care of the boy. And, at the end, sweep cleaning, to send all the "bad guys" to hell, while Oliver becomes rich by legacy, and decide to live walking in the country and reading, to stay the rest of his life with his "good" friends. Yuk!

Of course, Dicken's goal there was to show how goodness survives to everything, to be finally rewarded. Pity.