Avant-hier, j'entre dans le métro bondé, et je me retrouve au milieu d'un groupe de jeunes français venus faire un stage de foot à Londres. La conversation s'engage, et l'un d'eux me dit: "Dites donc, vous parlez vachement bien Français!". En effet, il semblerait que mon français ait maintenant une pointe d'accent anglais, et que par conséquent les vrais franchouillards puissent douter de mes origines!

Déprime...




Day before yesterday, I get into the packed tube, and end up in the middle of a group of young French boys, who were having a week playing football in London. Conversation starts, and one of them tells me (in French): "By the way, your French is very good!". As it is, it seems that my French has now a light English accent, and that my fellow countrymen could doubt of my origins!

Gloom...