Rempotage

Je m'y suis probablement mis un peu trop tard: quand j'ai extrait du pot les deux piments et les trois pommiers que j'avais imprudemment plantés ensemble, leurs racines étaient complètement entremêlées, et il a fallu séparer tout ce petit monde un petit peu brusquement.

Autant les pommiers ont l'air heureux, les piments font un peu la tronche. Je vous tiens au courant.





Repotting
I probably started too late: when I extracted from their pot the two chillies and the three apple trees that I had foolishly planted in together, their roots were completely intertwined, and a bit of brutality was necessary. The apple trees, which managed to keep most of their roots, look pretty good, but the chillies definitely feel down. I'll keep you posted.

La campagne présidentielle est bien partie, et j'ai l'impression de ne recevoir que des e-mails politiques, ces temps-ci. Nous avons donc:
- La candidate UMP pour les députés de l'étranger
- Sarko qui annonce sa candidature
- Jean-François Copé qui demande des sous
- Bayrou qui envoie un économiste à Londres (c'est bien vu, on en manque, dans la City!)

C'est très orienté à droite, me direz vous. Dois-je comprendre qu'on ne sait se servir d'un ordinateur à gauche, ou que ces partis sont plus sensibles à la protection de la vie privée?

BBC iPlayer sur la Wii, en voilà une bonne idée!

J'explique pour les non-insulaires: la vénérable BBC, fleuron de l'audiovisuel britannique, fournit un service de vidéo à la demande, gratuit, pour la plupart des programmes des 7 derniers jours. Disponible uniquement au royaume uni, et porté par le slogan "Rendre l’immanquable, immanquable", c'est un très bon moyen de retrouver ses émissions favorites sans se prendre le choux avec ses horaires.

J'avais jusque à présent utilisé le service via son application Flash, mais en cherchant des alternatives, j'ai découvert qu'il existait également une application Wii. Une mise à jour et un téléchargement plus tard, j'ai maintenant iPlayer sur la télé via la Wii, ce qui est plutôt plus confortable que l'écran du PC.

L'on notera que les sous-titres sont absents, apparemment parce que la machine n'est pas assez puissante pour les afficher. La qualité de l'image est moyenne, et les artefacts de compression très visibles, mais le son est bien. Adopté!