Je me suis découvert une passion pour les lolcats, et les sites qui les hébergent. Voici un de mes favoris. Encore quelque chose qui ne me fait pas gagner de temps, le matin, en arrivant au boulot.




I found myself a passion for lolcats, and websites hosting them. Here is one of my favorites. That's yet another thing that does not save me time on the morning when arriving at work.

Fallait pas me chercher!




You looked for it!

La Banque nous a fourni une adresse internet renvoyant vers une pauvre animation flash montant quelques flocons et un slogan insipide, à mettre dans les e-mails de "voeux saisonniers". La carte est bien entendu un trésor de politiquement correct: rien pour rappeler Noël, aucune représentation quelconque d'êtres humains, de lieu, juste un peu de neige (et encore, les pays du Sud pourraient se sentir offensés que l'on associe la fin de l'année à l'hiver). Si ça n'avait tenu qu'à moi, j'aurais mis un père Noël rigolard montrant ses fesses sur lesquelles seraient tatoués les portrait d'Élisabeth et de Washington, tels qu'ils apparaissent sur les biffetons de leurs pays respectifs. Ça aurait de la gueule, pour une banque, non?


The Bank gave us an internet address to a cheap looking flash animation depicting a few snow flakes and a boring motto, to put inside our "seasonal wishes" e-mails. The card is of course a treasure of political correctness: nothing to reference Christmas, no representation of any human beings, just a bit of snow (and yet, southern countries could feel offended that we associate the end of year with the Winter). If it had been for me, I would have put a laughing Santa Claus showing his bottom on which the portraits of Elizabeth and Washington would have been tattooed as on the banknotes of their respective countries. For a bank, it would have been pretty cool, isn't it?

Are you pluggable?

C'est le nouveau buzzword (marrant, le mot "buzzword" est lui-même un buzzword): pluggable. Si votre architecture est pluggable, elle regarde clairement vers l'avenir!

Moi, ça m'énerve (bon, j'avoue, il y a beaucoup de choses qui m'énervent). C'est typiquement le mot utilisé par un manager qui veut vendre sa solution: "Nan, mais c'est pluggable!". Dans le monde merveilleux du middle management, tout est pluggable. Les applications, bien sûr, mais également le petit personnel (également appelé "ressource"). Par exemple, aujourd'hui, alors que je me remettais d'une longue soirée à batailler avec une release récalcitrante, comme tout remerciement, on m'a pluggé sur un autre projet à faire des fiches Excel pour comparer des nombres dont je suis de toutes façons déjà persuadé qu'ils sont faux. Pluggés du monde entier, unissez-vous!

La photo du précédent post est une omelette qui m'avait frappé par sa propension à agir comme un volcan sous-marin inversé: j'ai retrouvé dans l'oeuf au contact de l'huile chaude la même structure en coussins, qui se gonflent et finissent par s'ouvrir et immédiatement se re-figer, que dans les images de lave dans l'eau que l'on peut admirer dans le documentaire du dimanche après-midi.


That's the new buzzword (funny how "buzzword" is itself a buzzword): pluggable. If your architecture is pluggable, you are definitely looking into the way of the future.

It gets on my nerves (okay, many things get on my nerves). It's typically the word of the manager who wants to sell you his solution: "No, but it's pluggable!". In the wonderful world of the middle management, everything is pluggable. Applications, of course, but also people (also known as "resources"). For example, today, I was just recovering from an evening battling with a painful release, and as a thanks for the work done, I was plugged on another project to write Excel spreadsheets to compare some numbers which I already knew would not match. Plugged from the world, do unite!

The picture in the previous post is an omelette that struck me as acting as an inversed submarine volcano: I found the same behavour in the egg in contact with hot oil, creating a pillow that eventually burst open and immediately clot again in the oil, than on the images of underwater lava that one can see on Sunday afternoon documentaries.

Une heure entière d'insomnie, qu'il m'a fallu pour résoudre le problème des 12 poids dont l'un est légèrement différent des autres, à trouver avec 3 pesées. Heureusement qu'à force de chercher, j'ai enfin trouvé, sinon j'aurais passé une nuit blanche (déjà que je n'étais pas frais ce matin...).

J'ai également redoublé d'efforts sur les problèmes du Projet Euler, d'une part parce que c'est intéressant, et d'autre part parce que je me suis fait méchamment distancer par un des commentateurs de ce blog :)

Est-ce qu'il va me rester du temps pour travailler?




An entire hour of insomnia was necessary for me to solve the problem of the 12 weights, among which one is slightly off the others, to find with 3 runs on a balance. Thankfully, I eventually found the solution, otherwise I would have spent the night thinking about it (and I wasn't too fresh this morning anyway...).

I also doubled my efforts on the problems of Project Euler, first because it's interesting, and second because I was left in the dust by one of the commenters of this blog :)

Will there be any time left for me to do some actual work?

Je vais (presque) tous les midis me chercher un "smoothie" (des fruits pressés) à la grosse sandwicherie dans le centre commercial à côté du boulot. Parfois je me laisse tenter par un sandwich chaud. Mais faut-il que j'aie faim! J'ai rarement vu des employés aussi collectivement peu aimables. De vraies portes de prison, c'est à peine s'ils ne me jettent pas la nourriture à la figure. "Who's next! Who's next!" répètent-ils de leur voix monocorde.

Les conditions de travail n'ont pas l'air plus difficiles que dans les sandwicheries d'à côté, où l'on essaie quand même de vous esquisser un sourire. Peut-être que la direction préfère des pas-aimables, parce que les clients ont moins envie de tailler la bavette et l'on peut passer plus vite au suivant? Peut-être qu'en regardant les petites annonces, je pourrai trouver quelque chose comme ça:

"Sandwicherie recherche caissier. D'une nature désagréable et ayant la tronche facile, vous devrez montrer aussi peu d'intérêt que possible. Prière de joindre à votre CV une photo de votre regard le plus noir."


I go (almost) every lunchtime to the sandwich shop to get myself a fruit smoothie, in the mall near work. Sometimes, I get one of their hot sandwiches. They are lucky that I get so hungry! I rarely saw employees so collectively unpleasant. So mean, the next level would certainly imply throwing the food at me. "Who's next, who's next", they repeat as unkindly as possible.

Working conditions do not look worse than any other sandwich shop, where they try at least to break a smile. Maybe the employer prefers less nice people, so that the client is not tempted to enter into a conversation, and you can quickly serve the next one? Maybe looking into the ads, I could find such an offer:

"Leading sandwich shop looking for mean people. Of an unkind nature, you will serve clients as badly as legally possible, and show as little interest as possible. Please join a photograph with your most hateful look."

Je fais une méchante descente sur les shortbreads en promo, c'est la décadence. Je me remonte le moral, miné en voyant mon surpayé n+2 se barrer à 17h30 tous les jours (sauf hier, où c'était 15h). Il parait qu'en théorie des jeux, c'est en fait tout à fait normal: c'est parce que ce genre de boulot est enviable que les petits jeunes se donnent à fond en espérant toucher le gros lot.


I am wildly attacking my half-price shortbreads, it's the total downfall. I am trying to boost my morale, seriously down after contemplating my overpaid boss's boss leaving everyday at 17:30 (except yesterday, when it was 15:00). Apparently, this makes sense in terms of game theory: it is because this kind of job is appealing that the younger ones work like crazy, hoping to be one of the happy fews.