C'est donc dans mon réfrigérateur, bien accroché à la boite de myrtilles, que j'ai trouvé cet escargot endormi. Ramené au chaud, l'animal a bien vite repris du poil de la bête, et a démontré ses qualités d'athlète, comme en témoignent ces photos. La vidéo que j'ai postée avant-hier (vive Wikipedia, qui a levé mon doute sur l'accord du participe dans cette phrase) montrait donc le monstre en plein sprint.

Je suis descendu avec la bébête sur mon assiette pour aller le lâcher dans le jardin de l'immeuble. Attendant au retour que l'on vienne m'ouvrir (je me suis bêtement retrouvé coincé dans le jardin, n'ayant pas la clé pour ouvrir la porte de secours dans l'autre sens), j'ai pu voir quelques ami(e)s, avec lesquels il pourra probablement faire connaissance.




It's in my fridge, well clinched against a blueberry box, that I found this snail asleep. Brought back to the warmth of the living room, the animal quickly came back to its senses, and demonstrated his athletic qualities as shown on these pictures. The video I posted the day before was showing one of his sprints across the plate.

I went down with the young creature in the garden of the building. Waiting for being brought back in (I stupidly got locked out in the garden, as I did not have the keys to open the fire door in the other way), I saw a few members of his species, so he should be able to make new friends.